Términos de uso de PestSheet

Borrador, 2026-10-01. Traducción al español de docs/terms-of-use.md (borrador del 2026-09-30). Debe revisarla un abogado antes de publicarla. Reemplaza los campos entre corchetes.

Fecha de vigencia: [fecha de publicación] · Desarrollador: [nombre legal] · Contacto: [correo de contacto]

Qué es PestSheet. PestSheet es una herramienta para registrar visitas de servicio y aplicaciones de pesticidas y para generar reportes. No es asesoría legal, regulatoria ni agronómica.
PestSheet no recomienda dosis. La app registra los productos, cantidades y dosis que tú ingresas. Sigue siempre la etiqueta del producto: la etiqueta es la ley. Eres el único responsable de cómo se eligen, mezclan y aplican los pesticidas.
El cumplimiento es tu responsabilidad. Las plantillas de registro por estado se basan en nuestra revisión de las reglas oficiales en una fecha dada y pueden estar incompletas o cambiar. Eres responsable de conocer y cumplir los requisitos de cada estado donde trabajas, incluido conservar los registros durante el periodo exigido.
Catálogo de productos de la EPA. Los nombres de productos, números de registro e ingredientes activos vienen de datos públicos de la EPA de EE.UU. y pueden tener errores o estar desactualizados. Verifica el registro en la etiqueta del producto.
Tus datos. Tu información se guarda en tu teléfono. Eres responsable de respaldarla y de exportar los registros que debas conservar. No somos responsables por datos perdidos porque un teléfono se pierda, se dañe o se restablezca.
Suscripciones. Los planes pagos los cobra Apple o Google según sus términos. Puedes cancelar en cualquier momento desde tu cuenta de la tienda; la cancelación aplica al final del periodo en curso.
Limitación de responsabilidad. En la medida en que lo permita la ley, PestSheet se ofrece "tal cual" y el desarrollador no es responsable por daños indirectos o consecuentes, multas o sanciones derivados de su uso.
Cambios. Podemos actualizar estos términos; seguir usando la app después de una actualización significa que los aceptas.
Contacto. [correo de contacto]