Registros de aplicación de pesticidas en Carolina del Norte: qué pide la norma (02 NCAC 34 .0703)

No es asesoría legal. Es un resumen de nuestra investigación de la norma oficial, revisada el 30 de septiembre de 2026. Las reglas cambian y pueden pedir más de lo que aparece aquí: confirma con el texto oficial o con la autoridad (Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Carolina del Norte (NCDA&CS), Structural Pest Control and Pesticides Division).

Qué debe incluir el registro

Nombre y dirección del dueño de la propiedad o su representante autorizado
Nombre y dirección de la empresa, y número de licencia del licenciatario responsable del tratamiento
Dirección de la propiedad tratada
Tipo de tratamiento
Fecha del tratamiento
Nombre común de la(s) plaga(s) controladas o cubiertas por el acuerdo
Marca aprobada por la EPA de todos los plaguicidas usados
Nombre del licenciatario, aplicador certificado o técnico registrado que hizo la aplicación

Además, para plaguicidas de uso restringido (RUP)

Nombre y dirección de la persona para quien se aplicó el RUP
Ubicación de la aplicación
Tamaño del área tratada
Sitio donde se aplicó el RUP
Hora y fecha de la aplicación
Número de registro EPA
Cantidad total aplicada por ubicación por aplicación
Nombre y número de certificación del aplicador certificado que hizo o supervisó la aplicación, y nombre de cualquier aplicador no certificado
Registros exigidos por 40 CFR §171.201(e)

Cuánto tiempo guardarlo

2 años. 2 años después de la última fecha de tratamiento, en la oficina a la que se emitió la licencia salvo permiso anual de la División. Disponibles para inspección en horario hábil.

Qué recibe el cliente

Plaguicidas de uso restringido: la copia del cliente del acuerdo escrito o del registro de servicio debe incluir la marca, los datos federales de RUP y el nombre de quien lo aplicó.
La norma no fija una obligación general explícita de entregar copia en servicios sin RUP, ni un plazo de entrega.

Termitas, fumigación y otros casos

Organismos que destruyen la madera: guardar un duplicado de cada acuerdo escrito 2 años después de su vencimiento, con marcas y nombres de los empleados que aplicaron; en tratamientos con termiticida también registrar fecha, partes de la estructura tratadas, volumen aproximado y concentración (.0604).
Estaciones de cebo para termitas: al terminar la instalación, entregar al dueño un diagrama con el número y la ubicación real de las estaciones (.0605).

Cambios recientes

Nueve reglas, entre ellas .0703 y .0604 (registros), se enmendaron con vigencia desde el 1 de febrero de 2025. Los inspectores empezaron a fiscalizarlas el 1 de julio de 2025.

Cómo lo cubre PestSheet en Carolina del Norte

Antes de completar una visita de un cliente en Carolina del Norte, PestSheet revisa que estén estos campos:

Plaga objetivo
Número de licencia de la empresa

Si aplicas un producto de uso restringido (RUP), también revisa:

Número de licencia o certificación del aplicador
Número de registro EPA
Cantidad aplicada
Áreas o sitios tratados

Además:

Te recuerda guardar los registros al menos 2 años.
Exporta los registros de cualquier periodo en PDF o CSV para una inspección (Pro).

Siempre se registran el nombre y la dirección del cliente, la fecha y la hora de inicio del servicio y el nombre del aplicador. La app usa la plantilla de 02 NCAC 34 .0703. No revisa datos que la app no registra (por ejemplo, ingredientes activos o equipos); esos siguen siendo tu responsabilidad.

Lo que no pudimos confirmar

No pudimos confirmar qué cambió exactamente en .0703 y .0604 respecto del texto anterior.

Fuentes

Revisado el 30 de septiembre de 2026.