PestSheet
No es asesoría legal. Es un resumen de nuestra investigación de la norma oficial, revisada el 2 de octubre de 2026. Las reglas cambian y pueden pedir más de lo que aparece aquí: confirma con el texto oficial o con la autoridad (Departamento de Energía y Medio Ambiente del Distrito de Columbia (DOEE)).
Qué debe incluir el registro
- Nombre o identificación del aplicador y número de certificación
- Nombre y número de certificación del aplicador certificado supervisor, si aplica
- Dirección de la propiedad tratada y nombre del cliente
- Fecha de aplicación
- Hora de aplicación
- Tipo de estructura (o planta/animal) tratada y plaga objetivo
- Descripción o pies cuadrados/cúbicos de la estructura tratada
- Dirección del viento, velocidad estimada y condiciones del clima
- Marca del plaguicida y tipo de formulación
- Clasificación del plaguicida (uso restringido, uso restringido en el Distrito o no esencial)
- Tasa de dilución aplicada (porcentaje de ingrediente activo)
- Cantidad de mezcla aplicada
- Tipo de equipo usado
- Número de registro EPA
Cuánto tiempo guardarlo
2 años. Las facturas entregadas al cliente se conservan 3 años (§2516.6).
Qué recibe el cliente
- Antes de aplicar, entregar al cliente información escrita (§2211.1): nombre y licencia del operador, teléfono, línea del National Capital Poison Control Center, intervalo de reingreso, plaga, plaguicida o ingrediente activo, y una declaración fija titulada "Notice of Pesticide Application" con la casilla HAS / HAS NOT sobre plaguicidas de riesgo reducido.
Termitas, fumigación y otros casos
- A pedido, aviso al menos 24 horas antes de la aplicación (si se pidió con al menos 48 horas de anticipación).
- Edificios multifamiliares: información al cliente al menos 48 horas antes; el dueño avisa a los inquilinos entre 24 horas y 7 días antes y publica en áreas comunes.
- RUP aplicado fuera de una estructura cerrada: aviso a las propiedades colindantes.
Cambios recientes
La Final Rulemaking 73 DCR 001173 (vigente desde el 6 de febrero de 2026) renumeró las reglas: el registro ahora está en §2516 con retención de 2 años (la antigua §2508 de 3 años y el PDF "Chapters 22-25" de DOEE están desactualizados), y el clima ahora se exige en toda aplicación (el texto anterior decía "where applicable").
Cómo lo cubre PestSheet en Distrito de Columbia
Antes de completar una visita de un cliente en Distrito de Columbia, PestSheet revisa que estén estos campos:
- Número de licencia o certificación del aplicador
- Número de registro EPA
- Cantidad aplicada
- Dosis o dilución
- Plaga objetivo
- Áreas o sitios tratados
- Método de aplicación
- Tamaño del área tratada
- Clima (viento, temperatura)
Además:
- Te recuerda guardar los registros al menos 2 años.
- Exporta los registros de cualquier periodo en PDF o CSV para una inspección (Pro).
Siempre se registran el nombre y la dirección del cliente, la fecha y la hora de inicio del servicio y el nombre del aplicador. La app usa la plantilla de 20 DCMR §2516. No revisa datos que la app no registra (por ejemplo, ingredientes activos o equipos); esos siguen siendo tu responsabilidad.
Lo que no pudimos confirmar
- No pudimos confirmar el detalle de las restricciones de plaguicidas no esenciales en escuelas y guarderías (D.C. Law 19-191).
Fuentes
- 20 DCMR §2516 (official, DC Register)
- 20 DCMR §2211 (official, DC Register)
- Final Rulemaking 73 DCR 001173, notice N144081 (official, DC Register)
- D.C. Code §8-403.01 (official, DC Council)
Revisado el 2 de octubre de 2026.