Registros de aplicación de pesticidas en Oregón: qué pide la norma (OAR 603-057-0130)

No es asesoría legal. Es un resumen de nuestra investigación de la norma oficial, revisada el 1 de octubre de 2026. Las reglas cambian y pueden pedir más de lo que aparece aquí: confirma con el texto oficial o con la autoridad (Departamento de Agricultura de Oregón (ODA)).

Qué debe incluir el registro

Nombre del cliente
Ubicación aproximada de la propiedad tratada
Fecha y hora aproximada de la aplicación (la guía de ODA lo interpreta como hora de inicio y de fin)
Quién suministró el plaguicida
Nombre comercial y concentración (strength) del plaguicida
Cantidad o concentración aplicada
Sitio específico tratado (por ejemplo huecos de paredes, gabinetes de cocina, zócalos)
Resumen del equipo usado
Nombres de los aplicadores o aprendices que aplicaron
Nombre completo y número de licencia del aplicador; con aprendices o trainees, también nombre y licencia del aplicador que supervisa

Cuánto tiempo guardarlo

3 años. Desde la fecha de aplicación; disponibles para inspección en horario laboral.

Qué recibe el cliente

No encontramos obligación de entregar copia del registro a clientes de control estructural (esa regla aplica solo a cultivos de campo).

Cómo lo cubre PestSheet en Oregón

Antes de completar una visita de un cliente en Oregón, PestSheet revisa que estén estos campos:

Número de licencia o certificación del aplicador
Cantidad aplicada
Dosis o dilución
Áreas o sitios tratados
Método de aplicación

Además:

Te recuerda guardar los registros al menos 3 años.
Exporta los registros de cualquier periodo en PDF o CSV para una inspección (Pro).

Siempre se registran el nombre y la dirección del cliente, la fecha y la hora de inicio del servicio y el nombre del aplicador. La app usa la plantilla de OAR 603-057-0130. No revisa datos que la app no registra (por ejemplo, ingredientes activos o equipos); esos siguen siendo tu responsabilidad.

Lo que no pudimos confirmar

No pudimos confirmar las reglas de IPM escolar de Oregón (ORS 634.700-634.750).

Fuentes

Revisado el 1 de octubre de 2026.