PestSheet
No es asesoría legal. Es un resumen de nuestra investigación de la norma oficial, revisada el 2 de octubre de 2026. Las reglas cambian y pueden pedir más de lo que aparece aquí: confirma con el texto oficial o con la autoridad (Pest Control Board (DCCA); Departamento de Agricultura de Hawái para RUP).
Qué debe incluir el registro
- Fecha del trabajo
- Nombre y dirección del cliente
- Rama de control de plagas
- Productos químicos y método(s) de tratamiento usados
Además, para plaguicidas de uso restringido (RUP)
- Marca o nombre común del producto
- Número de registro EPA
- Tipo de formulación
- Porcentaje de ingrediente activo
- Plaga objetivo
- Tasa de dilución
- Cantidad total de plaguicida usada
- Área total cubierta
- Hora y fecha de aplicación
- Dirección o ubicación del sitio tratado
- Nombre y número de certificación del aplicador certificado
- Sitio tratado
- Intervalo de reingreso y si se exige cartel y aviso verbal
Cuánto tiempo guardarlo
2 años.
Termitas, fumigación y otros casos
- RUP: informe anual al Departamento de Agricultura (con número de mapa catastral).
- No se puede aplicar RUP a 100 pies o menos de una escuela en horario escolar (HRS §149A-28).
Cómo lo cubre PestSheet en Hawái
Antes de completar una visita de un cliente en Hawái, PestSheet revisa que estén estos campos:
- Método de aplicación
Si aplicas un producto de uso restringido (RUP), también revisa:
- Número de licencia o certificación del aplicador
- Número de registro EPA
- Plaga objetivo
- Dosis o dilución
- Cantidad aplicada
- Tamaño del área tratada
- Áreas o sitios tratados
Además:
- Te recuerda guardar los registros al menos 2 años.
- Exporta los registros de cualquier periodo en PDF o CSV para una inspección (Pro).
Siempre se registran el nombre y la dirección del cliente, la fecha y la hora de inicio del servicio y el nombre del aplicador. La app usa la plantilla de HAR §16-94-25.5, §4-66-62. No revisa datos que la app no registra (por ejemplo, ingredientes activos o equipos); esos siguen siendo tu responsabilidad.
Lo que no pudimos confirmar
- No pudimos confirmar que HRS cap. 149A no tenga otro aviso general al cliente.
Fuentes
- HAR ch. 16-94 (official, DCCA)
- HAR §16-94-25.5 (Cornell LII mirror)
- HAR §4-66-62 (Cornell LII mirror)
- RUP buffer zones, HRS §149A-28 (Hawaii Department of Agriculture)
Revisado el 2 de octubre de 2026.