PestSheet
No es asesoría legal. Es un resumen de nuestra investigación de la norma oficial, revisada el 2 de octubre de 2026. Las reglas cambian y pueden pedir más de lo que aparece aquí: confirma con el texto oficial o con la autoridad (Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJDEP), Pesticide Control Program).
Qué debe incluir el registro
- Fecha de aplicación; si la etiqueta fija un intervalo de reingreso (REI), la hora de término y la fecha y hora de reingreso
- Lugar de aplicación: dirección específica, municipio y condado
- Sitio de aplicación
- Marca, ingredientes activos y número de registro EPA de cada plaguicida
- Receta de mezcla: cantidad total de concentrado y cantidad total de diluyente
- Cantidad total de mezcla usada en la aplicación
- Tamaño del área tratada, cuando la etiqueta da una dosis por área
- Nombre completo y número de licencia del aplicador (y nombre completo de cualquier handler)
Cuánto tiempo guardarlo
3 años. Registros de aplicación de termiticidas: 5 años. El registro debe hacerse dentro de las 24 horas siguientes a la aplicación. Renuncias firmadas al aviso: 3 años.
Qué recibe el cliente
- Antes de cualquier aplicación doméstica o estructural, los residentes (unifamiliar), el contratante, inquilinos o residentes (multifamiliar) o el contratante y el administrador del edificio (comercial/institucional) deben recibir por escrito o por correo electrónico una hoja de información al consumidor.
- La hoja debe indicar los plaguicidas (marca e ingrediente activo), las precauciones de seguridad de la etiqueta, nombre, dirección y teléfono de la empresa, los teléfonos del National Pesticide Information Center y del NJ Poison Information and Education System, y que las fechas exactas y copias de las etiquetas están disponibles si se piden.
- Debe incluir el teléfono del Pesticide Control Program con la frase fija "This number is for pesticide regulation information and pesticide complaints" y el párrafo fijo de sanidad que empieza "Sanitation, as well as physical and biological control measures...".
- Los clientes de vivienda unifamiliar y multifamiliar pueden firmar (o confirmar por correo electrónico) una renuncia con texto fijo; los edificios comerciales no tienen renuncia.
- En vivienda multifamiliar, antes de tratar se coloca en cada unidad, dentro de una puerta de gabinete de cocina, una calcomanía (mínimo 15 pulgadas cuadradas, legible a 3 pies) con texto fijo.
- Se debe entregar al cliente una copia del registro de aplicación si la pide por escrito.
Termitas, fumigación y otros casos
- Los registros de termiticidas deben incluir además un diagrama de la estructura tratada (nivel inferior, infestación y daño, áreas tratadas, pozos, drenajes y agua cercana).
- Las aplicaciones de aerosoles o nebulizaciones en estructuras adosadas exigen avisar a los ocupantes contiguos (salvo grietas y hendiduras y agentes de desalojo).
- Los edificios comerciales e institucionales requieren un aviso fijo con la última y la próxima aplicación; centros comerciales, tiendas y aeropuertos requieren letreros "Pesticide Treated Area" durante la aplicación.
Cómo lo cubre PestSheet en Nueva Jersey
Antes de completar una visita de un cliente en Nueva Jersey, PestSheet revisa que estén estos campos:
- Número de licencia o certificación del aplicador
- Número de registro EPA
- Cantidad aplicada
- Dosis o dilución
- Áreas o sitios tratados
Además:
- Hoja previa al consumidor con las frases fijas, según el tipo de edificio (unifamiliar, multifamiliar con calcomanías, comercial), y la renuncia firmada en tu teléfono (N.J.A.C. 7:30-9.12) (compartir es Pro).
- Te recuerda guardar los registros al menos 3 años.
- Exporta los registros de cualquier periodo en PDF o CSV para una inspección (Pro).
Siempre se registran el nombre y la dirección del cliente, la fecha y la hora de inicio del servicio y el nombre del aplicador. La app usa la plantilla de N.J.A.C. 7:30-6.8. No revisa datos que la app no registra (por ejemplo, ingredientes activos o equipos); esos siguen siendo tu responsabilidad.
Lo que no pudimos confirmar
- No pudimos confirmar contra la copia oficial de NJDEP que el texto de N.J.A.C. 7:30-9.12 no cambió con la readopción del capítulo 7:30 en 2022.
- No pudimos confirmar el teléfono del Pesticide Control Program contra la página oficial de NJDEP.
Fuentes
Revisado el 2 de octubre de 2026.