PestSheet
No es asesoría legal. Es un resumen de nuestra investigación de la norma oficial, revisada el 2 de octubre de 2026. Las reglas cambian y pueden pedir más de lo que aparece aquí: confirma con el texto oficial o con la autoridad (Departamento de Recursos Agrícolas de Massachusetts (MDAR), Pesticide Program).
Qué debe incluir el registro
- Lugar de aplicación
- Fecha de aplicación
- Marca o nombre registrado del plaguicida
- Número de registro EPA
- Cantidad de plaguicida aplicada
- Propósito de la aplicación
- Método de aplicación
- Personas certificadas o con licencia que planificaron y realizaron la aplicación
- Accidentes o incidentes que causaron contaminación
- Monto del seguro de responsabilidad y nombre de la aseguradora
- Enfermedades o lesiones causadas, o que se sospecha fueron causadas, por plaguicidas y reportadas al aplicador
Cuánto tiempo guardarlo
3 años. Desde la fecha de aplicación. Las renuncias firmadas a los avisos en áreas comunes también se guardan 3 años.
Qué recibe el cliente
- Después de cada aplicación en interiores, entregar al contratante (y a los residentes u ocupantes que lo pidan) nombre y teléfono de la empresa, nombre y licencia del aplicador, plagas objetivo, nombres de los productos y números EPA, y la fecha y hora aproximada.
- También se debe informar al contratante de todos los requisitos de la etiqueta posteriores a la aplicación.
- Si el contratante vive en la residencia, entregarle el Consumer Information Bulletin aprobado por el Departamento antes de firmar el acuerdo.
- Los cebos en estaciones resistentes a manipulación o en lugares inaccesibles, los huecos de paredes o pisos y los desinfectantes están exentos de estas reglas de interiores.
Termitas, fumigación y otros casos
- Cualquier persona puede pedir aviso escrito entre 7 días y 48 horas antes de una aplicación en interiores (empresa, fecha, lugares, productos con número EPA e ingredientes activos).
- En unidades donde no vive el contratante (alquiler, multifamiliar), avisar a todos los ocupantes entre 7 días y 48 horas antes y fijar un aviso aprobado en las entradas de áreas comunes (renunciable con un formulario aprobado firmado).
Cómo lo cubre PestSheet en Massachusetts
Antes de completar una visita de un cliente en Massachusetts, PestSheet revisa que estén estos campos:
- Número de licencia o certificación del aplicador
- Áreas o sitios tratados
- Número de registro EPA
- Cantidad aplicada
- Plaga objetivo
- Método de aplicación
Además:
- Aviso posterior a la aplicación en interiores (333 CMR 13.08) y enlace al boletín oficial de MDAR (compartir es Pro).
- Te recuerda guardar los registros al menos 3 años.
- Exporta los registros de cualquier periodo en PDF o CSV para una inspección (Pro).
Siempre se registran el nombre y la dirección del cliente, la fecha y la hora de inicio del servicio y el nombre del aplicador. La app usa la plantilla de 333 CMR 10.14. No revisa datos que la app no registra (por ejemplo, ingredientes activos o equipos); esos siguen siendo tu responsabilidad.
Lo que no pudimos confirmar
- No pudimos confirmar el texto de los Consumer Information Bulletins de MDAR ni del formulario aprobado de renuncia a los avisos fijados.
- No pudimos confirmar las reglas de escuelas y guarderías (333 CMR 13.11 y 333 CMR 14.00).
Fuentes
- 333 CMR 10.14 (Cornell LII mirror)
- 333 CMR 13.08 (Cornell LII mirror)
- 333 CMR 10.00 (mass.gov, official)
- 333 CMR 13.00 (mass.gov, official)
Revisado el 2 de octubre de 2026.