Registros de aplicación de pesticidas en Connecticut: qué pide la norma (Conn. Gen. Stat. §22a-66g)

No es asesoría legal. Es un resumen de nuestra investigación de la norma oficial, revisada el 2 de octubre de 2026. Las reglas cambian y pueden pedir más de lo que aparece aquí: confirma con el texto oficial o con la autoridad (Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (DEEP)).

Qué debe incluir el registro

Nombre y número de certificación del supervisor comercial y del operador comercial
Tipo y cantidad de plaguicida usado (y superficie, si aplica)
Fecha y lugar de la aplicación
Plaga tratada
Sitio tratado
Lista de nombres y números de registro EPA de todos los plaguicidas que aplicó la empresa

Cuánto tiempo guardarlo

5 años. Desde la fecha en que se crea o modifica el registro, la que sea posterior. Lo conserva la empresa de aplicación.

Qué recibe el cliente

Se debe entregar copia del registro si el cliente la pide por escrito.
Antes de contratar: informar al cliente sobre el registro de notificación a vecinos y entregar copia de la parte de la etiqueta con nombre del producto, número de registro, fabricante, ingredientes activos, palabra de advertencia, teléfono de emergencia y precauciones.

Termitas, fumigación y otros casos

Los vecinos colindantes inscritos deben recibir aviso al menos 24 horas antes de aplicaciones a 100 yardas o menos del límite de la propiedad.
Carteles exteriores con texto fijo: "PESTICIDE APPLICATION", fecha, nombre y teléfono del aplicador, y "This sign must remain for 24 hours after pesticide application".
Instrucciones escritas a los operadores (RCSA 22a-66-5(i)) y resumen anual antes del 31 de enero.

Cómo lo cubre PestSheet en Connecticut

Antes de completar una visita de un cliente en Connecticut, PestSheet revisa que estén estos campos:

Número de licencia o certificación del aplicador
Número de registro EPA
Cantidad aplicada
Plaga objetivo
Áreas o sitios tratados

Además:

Te recuerda guardar los registros al menos 5 años.
Exporta los registros de cualquier periodo en PDF o CSV para una inspección (Pro).

Siempre se registran el nombre y la dirección del cliente, la fecha y la hora de inicio del servicio y el nombre del aplicador. La app usa la plantilla de Conn. Gen. Stat. §22a-66g, §22a-58(d). No revisa datos que la app no registra (por ejemplo, ingredientes activos o equipos); esos siguen siendo tu responsabilidad.

Fuentes

Revisado el 2 de octubre de 2026.