PestSheet
No es asesoría legal. Es un resumen de nuestra investigación de la norma oficial, revisada el 30 de septiembre de 2026. Las reglas cambian y pueden pedir más de lo que aparece aquí: confirma con el texto oficial o con la autoridad (Departamento de Agricultura de Arizona, Pest Management Division (PMD)).
Qué debe incluir el registro
- Nombre y dirección del cliente
- Sitio específico donde se aplicó el plaguicida
- Fecha y hora del servicio
- Plaga objetivo o propósito del servicio
- Nombre comercial del plaguicida aplicado
- Cantidad aplicada: % de ingrediente activo y volumen de la mezcla diluida, o cantidad total de concentrado, producto listo para usar, granulado o estaciones de cebo
- Nombre y número de certificación del aplicador; si no está certificado, su nombre más el nombre y número de certificación del aplicador que supervisa
Además, para plaguicidas de uso restringido (RUP)
- Número de registro EPA del plaguicida de uso restringido aplicado
Cuánto tiempo guardarlo
3 años. Los registros de servicio con plaguicidas de uso restringido se guardan separados de los demás. El aplicador entrega los registros a la empresa con licencia en 5 días hábiles.
Qué recibe el cliente
- Inmediatamente después de cada aplicación, entregar al cliente un aviso escrito con los mismos datos del registro de servicio, salvo la hora (R3-8-306).
- El aviso debe incluir, en letra de al menos 8 puntos, la advertencia en inglés: "Warning-Pesticides can be harmful. Keep children and pets away from pesticide applications until dry, dissipated, or aerated. For more information, contact [nombre de la empresa y número de licencia PMD] at [teléfono de la empresa]."
- El aviso puede entregarse en forma electrónica.
- Los servicios en escuelas deben cumplir además las reglas de aviso de A.R.S. §3-3606.
Termitas, fumigación y otros casos
- También se registran las compras de plaguicidas de uso restringido y la disposición de plaguicidas (R3-8-501(C)-(D)); se guardan 3 años.
- Termitas/WDO: informes de inspección y propuestas de tratamiento en formularios de la PMD; el Termite Action Report Form (TARF) se envía a la PMD dentro de 30 días tras el pretratamiento, construcción nueva, final grade o tratamiento correctivo inicial (R3-8-503(D)).
Cómo lo cubre PestSheet en Arizona
Antes de completar una visita de un cliente en Arizona, PestSheet revisa que estén estos campos:
- Número de licencia o certificación del aplicador
- Cantidad aplicada
- Dosis o dilución
- Plaga objetivo
- Áreas o sitios tratados
- Número de licencia de la empresa
- Teléfono de la empresa
Si aplicas un producto de uso restringido (RUP), también revisa:
- Número de registro EPA
Además:
- El reporte al cliente incluye la advertencia fija con el nombre, número de licencia y teléfono de tu empresa (A.A.C. R3-8-306).
- Recordatorio de entrega: el aviso se entrega justo después de la aplicación.
- Te recuerda guardar los registros al menos 3 años.
- Exporta los registros de cualquier periodo en PDF o CSV para una inspección (Pro).
Siempre se registran el nombre y la dirección del cliente, la fecha y la hora de inicio del servicio y el nombre del aplicador. La app usa la plantilla de A.A.C. R3-8-501, R3-8-306. No revisa datos que la app no registra (por ejemplo, ingredientes activos o equipos); esos siguen siendo tu responsabilidad.
Lo que no pudimos confirmar
- No pudimos confirmar el estado final de la enmienda a R3-8-308 y R3-8-309 (cebos para termitas en final grade) anunciada en julio de 2025; no cambia los campos del registro ni del aviso al cliente.
- No pudimos confirmar el texto de los requisitos de aviso en escuelas de A.R.S. §3-3606.
Fuentes
Revisado el 30 de septiembre de 2026.