Registros de aplicación de pesticidas en Colorado: qué pide la norma (8 CCR 1203-2, Part 6.03)

No es asesoría legal. Es un resumen de nuestra investigación de la norma oficial, revisada el 2 de octubre de 2026. Las reglas cambian y pueden pedir más de lo que aparece aquí: confirma con el texto oficial o con la autoridad (Departamento de Agricultura de Colorado (CDA)).

Qué debe incluir el registro

Nombre y dirección del cliente, y lugar de aplicación si es distinto
Plaga objetivo específica
Sitio o estructura tratada
Número de registro EPA del producto
Tasa de dilución (o "no dilution", "aerosol" o "RTU")
Tasa de aplicación por área o volumen (o "crack and crevice")
Portador, si no es agua
Fecha y hora de inicio o de fin de la aplicación, con precisión de media hora (no basta "A.M."/"P.M.")
Nombre y número de licencia de quien hizo o supervisó la aplicación

Además, para plaguicidas de uso restringido (RUP)

Si lo aplica un técnico aplicador, los nombres del técnico y del supervisor calificado en sitio

Cuánto tiempo guardarlo

3 años. Desde la fecha de aplicación; se guardan en la dirección que figura en la licencia de la empresa.

Qué recibe el cliente

Al momento de la aplicación, dejar a cada cliente un aviso impreso o escrito a mano de forma legible con el nombre de cada plaguicida, la fecha de aplicación y las precauciones de la etiqueta necesarias para proteger a personas, animales y bienes.
Si el cliente no es el ocupante, el ocupante recibe el mismo aviso.
El aviso electrónico solo se permite con una solicitud escrita del cliente u ocupante guardada en archivo.
En edificios multifamiliares sin el dueño o su agente presentes, fijar un aviso escrito en la entrada principal de las áreas comunes interiores tratadas (no electrónico).

Termitas, fumigación y otros casos

Registro de personas sensibles: en viviendas multifamiliares se debe avisar a los residentes inscritos la fecha y hora aproximada del tratamiento, con intentos al menos 24 horas antes.
Los registros de termitas agregan más datos (pies cuadrados y horas en preconstrucción; diagrama, contrato y firma del supervisor en postconstrucción).
Reporte de chinches al arrendador dentro de las 24 horas siguientes a la inspección; se guarda 3 años.

Cambios recientes

Las reglas vigentes (8 CCR 1203-2) entraron en vigor el 17 de septiembre de 2025.

Cómo lo cubre PestSheet en Colorado

Antes de completar una visita de un cliente en Colorado, PestSheet revisa que estén estos campos:

Número de licencia o certificación del aplicador
Plaga objetivo
Áreas o sitios tratados
Número de registro EPA
Dosis o dilución

Además:

Información escrita para el cliente al momento de la aplicación (8 CCR 1203-2 Parte 10.04) (compartir es Pro).
Te recuerda guardar los registros al menos 3 años.
Exporta los registros de cualquier periodo en PDF o CSV para una inspección (Pro).

Siempre se registran el nombre y la dirección del cliente, la fecha y la hora de inicio del servicio y el nombre del aplicador. La app usa la plantilla de 8 CCR 1203-2 Part 6.03. No revisa datos que la app no registra (por ejemplo, ingredientes activos o equipos); esos siguen siendo tu responsabilidad.

Lo que no pudimos confirmar

No pudimos confirmar en el sitio oficial de la Secretaría de Estado que no exista una versión posterior de 8 CCR 1203-2.

Fuentes

Revisado el 2 de octubre de 2026.